第十六章感情的表達 (2)

算是說過了yes。”John繼續念道。

Sherlock想到那場求婚，得意地笑了。

John不由自主地也笑了起來。“人們結婚時，總會告訴對方，自己是怎麽樣一個人。既然我要成為你此生的伴侶，那麽不管發生了什麽事我都不會放棄。這條路不會一路風順，但我願意付出一切努力讓我們走到終點。

我將為大腦補充養料，以足夠的營養保證自己作為個人來說能不斷地取得進步。事先跟你說一聲抱歉，我將不斷觀察，但可能永遠也達不到你的高度。

我要永遠按自己的想法生活。我告訴過你，一旦我放棄了自己，就會失去獨立性，而你就會開始覺得我無聊又沈悶。但我永遠也不會愛工作勝過愛你。我會一如平時那樣始終支持你，在保證獨立性的情況下，不會遠離你，也不會遠離我們的生活。你是我生活中最重要的人，無論什麽都不會改變這一點。

有時候我會想，如果我們不曾相遇，生活將會是什麽樣子。可以肯定的是一定會更簡單——也許更容易——但也會不那麽完整——而且非常無聊。

如果你不介意的話，我計劃在接下來的一百年裏都和你在一起。”John的信念完了，他滿懷期待地看著Sherlock，心在胸腔裏怦怦直跳，但雙手仍舊穩穩的。

“很好，不時讓人的心都為之融化，”Martin醫生說。但從她臉上的表情來看，她也不時地感到困惑。“Sherlock，你有什麽要說的嗎？”

所有人的目光都集中到偵探身上，而他顯然對表白並不拿手。

“呃……嗯……”Sherlock搜腸刮肚，不知道說什麽好。

“好好想想！”Martin醫生鼓勵他，聲音中卻透著一絲不耐煩。

“……沒讓我覺得無聊，”終於他開口說道。

十雙眼睛全都不敢相信自己的耳朵，齊刷刷地看著他。Anne會心地淡淡一笑。

Sherlock傾身向前，又對John小聲地說：“不過，John，最後那句話不合邏輯。從技術上講，要我再和你活上一百年是不可能的，而且，我極有可能不會死在床上。至於其他，我要承認你的詩有了小小的進步，這也在意料之中。我告訴過你，我這人很能觸發別人的靈感。”

但是John卻看出Sherlock並沒有那麽超然，他被深深打動並因此不知所措，用這種調情的語氣來回答只是為了重新掌控住局勢，從一早到現在事情的發展已經有點脫離了他的掌握。John可不會被他嚇倒。“我知道你肯定不喜歡，但我會想辦法讓你活得很長久很健康，讓你在非常非常老了以後，才非常無聊地、極其平凡地自然死去。”John回答道，“而且，死亡只能終結生命，不能終結我們之間的感情。至於其他，你確實很能觸發別人的靈感，我覺得你真是非同凡響。”

“非同凡響？好吧，我隱隱約約記得今天早上你是給我取了個愛稱。”他開玩笑地說。

“真的？那肯定是因為我缺覺的關系，”John假裝想不起來了。

“可能是其他事情引發的結果，”Sherlock笑著反駁。

“有可能，”John不動聲色地回答道，目光久久地凝視著Sherlock的眼睛。

旁邊的其他人神情緊張地看看這個又看看那個，房間裏炙熱纏綿的氣氛越來越強烈，而且延續了好幾分鐘，這讓Howard尤其感覺不自在，他不安地在椅子上扭來扭去。

Sherlock註視著John，臉上幾乎看不出有驚訝的神情，倒確確實實是興趣盎然。

實際上，John覺得這一切進行得非常好。

接下來，輪到Sherlock讀信了。這時，偵探似乎重又找回了那個自命不凡的自我。他直視著John的眼睛，淘氣地一笑。“好吧，John，談到感情，我們倆誰都不是那種能說會道的人，不可避免地會讓我們兩人感到緊張。有一次你跟我說，當我努力表達自己的時候你會很開心。現在我就要這樣做。”

【譯者註】第六章中醫生曾發短信催偵探上樓睡覺，在偵探上床以後說了“Iappreciateit”，按上下文翻作“不勝感激”，此處又重提此事，根據上下文，翻作“感激”實在不太恰當，換作“開心”。

Sherlock站起身，從褲兜裏掏出他的信，用腳把椅子往身後挪了挪，眼睛一刻也沒有離開過John的臉。然後，他把John的手和他手上的戒指一起抓在自己手裏，在John的面前跪了下來。

John屏住了呼吸。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）